Thursday, 31 July 2008
A summer field season stuck at home.
Grad-Studentaqa tekitellruuq Barrowmek Fairbanksamun. Ciknakaqa. Tuntunek pissurtuq, elitnaurtuq-llu. Ayallruq Kayangut Anutiitni, taugam Fairbanksami unegtellruunga. Allraku ayagciqsugtua-llu. Qap'iciiqsuumiitua Fairbanksami.
My gradstudent arrived from Barrow to Fairbanks. I'm very jealous of her. She was out hunting caribou, and studying them too. She left in May, but I stayed behind in Fairbanks. Next year, I want to go to Barrow also. I don't want to be stuck in the muck in Fairbanks.
Picture from English Wikipedia.