Tuesday, 25 August 2009

Caugak ukuk?

Last week, we had this,


Which Flying Fish and Mr. Swift properly IDed as a Three Toed Woodpecker! Mr. Swift even got the Latin right, as it's Picoides tridactylus. Yugcetun, it's puugtuyuli, which is pretty much any woodpecker. Puugtuq- would be something like "divebombing" in English, and if you took a literal translation, puugtuyuli would be 'the one that's really good at divebombing!'

Here's two for this week!
Caugak ukuk?

1 comment:

flying fish said...

ermine, summer and winter coats?