Put on your what?

Cathy up in Kotz had this really cute video from the TV in the 80s, that was filmed at Noatak. It was so funny how close a lot of the inupiaq words are to the yup'ik words! I thought I should go through and make a list of the yuk words, and how close they were!

• House/Tupiq/Ena - I don't see any relation there.
• Pants/Kamikluuq/Qerrulliik - I wonder how Kamikluuq came to be. I can see a base in there, and then there's 'luuq', which yugcetun is used for bodyparts (luq). Strange. I don't think qerrulliik is the best way to translate the inupiaq, because I think they mean more than pants-pants. I asked, and someone said old time seal pants were ciisqurrilitaq (no promises on spelling!). Not much of those, anymore. Heh. Maybe `Car hart-ak...` or `kaa ggaatak.` ;)
• High boots/Tuttuluuq/Kamguk - People in Hooper Bay say tukellek for foot (instead of it'gaq). Maybe Takete- and Tuttu are relatives?
  
• Parka/Atigi/Atkuk - Form is similar.
• Hat/Nasaun/Nacaq - Even more similar is nasquq (for head).
• Mittens/Aatakatik/Aritvak - If you say both fast, they feel like the same.
• Winter/Ukiuq/Uksuq - So close!
• School/Aglavik/Elitnaurvik - I think `vik` is the same in both, but they're put on different words. This happens even in different yup'ik areas, for things that weren't around before the Russians.